rasch

I Adj. quick; Handlung etc.: swift; Tempo: fast

II Adv. quickly etc.; ich hole mir nur rasch etw. zu trinken I’ll just quickly get myself s.th. to drink; rasch machen be quick (mit etw. about s.th.); rasch! hurry up!, quick!, make it snappy! umg.

* * *

quick (Adj.); swift (Adj.); rapid (Adj.); apace (Adj.); soon (Adv.)

* * *

rạsch [raʃ]

1. adj

1) (= schnell) quick, rapid, swift; Tempo great

2) (= übereilt) rash, (over-)hasty

2. adv

1) (= schnell) quickly, rapidly, swiftly

nicht so rasch! — not so fast or quick

rasch machen — to hurry (up), to get a move on (inf)

es muss rasch gehen — it's got to be fast

ich habe so rasch wie möglich gemacht — I was as quick or fast as I could be

ein bisschen rasch, bitte! — make it quick, be quick

2)

(= vorschnell) mit etw rasch bei der Hand sein — to be rash or (over-)hasty about sth, to be too quick off the mark with sth (inf)

* * *

(quick: You're too ready to find faults in other people; He always has a ready answer.) ready

* * *

rasch

[raʃ]

I. adj quick, rapid

eine \rasche Entscheidung/ein \rascher Entschluss a quick decision

in \raschem Tempo at a fast [or rapid] speed

\rasches Handeln ist geboten we must act quickly

II. adv quickly

\rasch, beeilt euch! come on, hurry up!; s.a. Hand

* * *

1.

Adjektiv quick; quick, rapid <step, progress, decision, action>; speedy, swift <end, action, decision, progress>; fast, quick <service, work, pace, tempo, progress>

in rascher Folge — in rapid or swift succession

2.

adverbial quickly; <drive, act> quickly, fast; <decide, end, proceed> swiftly, rapidly

* * *

rasch

A. adj quick; Handlung etc: swift; Tempo: fast

B. adv quickly etc;

ich hole mir nur rasch etwas zu trinken I’ll just quickly get myself sth to drink;

rasch machen be quick (

mit etwas about sth);

rasch! hurry up!, quick!, make it snappy! umg

* * *

1.

Adjektiv quick; quick, rapid <step, progress, decision, action>; speedy, swift <end, action, decision, progress>; fast, quick <service, work, pace, tempo, progress>

in rascher Folge — in rapid or swift succession

2.

adverbial quickly; <drive, act> quickly, fast; <decide, end, proceed> swiftly, rapidly

* * *

adj.

quick adj.